我以为能同时让两国人同好的家庭题材文艺片不会存在，看到这部片在北美票房如此高我就想着我们看肯定会无比尴尬。然而其实错了，爸爸我是你媳妇中字头英文除了几个台词的生硬，全片也是无比真实和真诚。作为一个也是6岁到了广东的孩子，跟导演一样见到所有的陌生人都会被问“内蒙好还是广东好？”，我混血表妹一样每年回来周旋在“瑞典好还是中国好？”的问题之间，时代与时空都不同，我们与导演却都自行找到了这个最佳回答方式“两边不一样”。虽然这么回答完，对方还会如影片里的宾馆服务员一样说一句“肯定还是广东/瑞典/美国好吧”。“不一样，爸爸我是你媳妇中字头英文真的不一样。”大概导演就是从一件奶奶得癌症的事，告诉观众，“不是哪里就一定好，爸爸我是你媳妇中字头英文是不一样”。这是本片看起来真诚的原因，撇开了“非黑即白”“科学与法律”的西方价值观，而且看到最后，我想大部分西方观众也会理解这种决定。